This paper has moved to https://static.siplab.org/papers/tvcg2023-VR_controllers_or_bare_hands.pdf